Términos de uso
Última actualización: 19 de noviembre de 2026
Estos términos son el acuerdo entre quien usa Aprendo con Gala y ZYPHER CÍA. LTDA. ("Zypher"), empresa ecuatoriana de tecnología, RUC 1891813024001, con domicilio en Humberto Mata y Atahualpa Villacrés, Ambato, Tungurahua, Ecuador, dueña y responsable de la app y del sitio aprendocongala.com. Al usar la app o pagar una suscripción, aceptas estos términos.
La app
- Aprendo con Gala es una app educativa para niños de 3 a 7 años. La cuenta, las compras y la configuración las maneja un adulto (padre, madre o representante legal), que es quien acepta estos términos.
- Hay una parte gratis que no vence. La suscripción Completa abre todo el contenido: todos los mundos de inglés, todas las materias, todos los cuentos y todos los niveles de los juegos.
- Una suscripción sirve para todos los perfiles de niños (hasta 4) de la misma cuenta.
- Los datos se tratan como explica la política de privacidad.
Suscripción en App Store o Google Play
- El precio es el que muestra la tienda en tu país y en tu moneda, antes de confirmar la compra. Si la tienda ofrece una prueba gratis, se convierte en suscripción pagada si no se cancela antes de que termine.
- La suscripción se renueva sola al final de cada periodo, salvo que se cancele al menos 24 horas antes. El cobro va a la cuenta de la tienda.
- Se administra y se cancela desde los ajustes de la cuenta de Apple o de Google.
- Los reembolsos los maneja la tienda, con sus propias condiciones.
- En App Store también aplica el Contrato de Licencia de Usuario Final estándar de Apple.
Suscripción pagada en la web
- La Completa anual cuesta $24,99 al año, impuestos incluidos, y se puede pagar desde cualquier país. No tiene prueba gratis: la parte gratis de la app sirve para probarla antes de pagar.
- El pago se hace en la página de pago a través de Paddle.com, nuestro revendedor oficial (Merchant of Record): Paddle cobra, emite el recibo y paga los impuestos de tu país. Al pagar también aceptas los términos de compra de Paddle.
- Se paga con el correo de la cuenta de padres. La Completa se activa en esa cuenta, en todos los equipos donde se entre con ella; si la cuenta no existía, se crea con ese correo.
- Se renueva sola cada año con la tarjeta usada, salvo que se cancele antes. Si el cobro no pasa, Paddle lo vuelve a intentar unos días.
- Se cancela desde el enlace del recibo de Paddle (Administrar suscripción) o escribiendo a [email protected]. Al cancelar, todo sigue abierto hasta el final del año pagado.
- Los reembolsos siguen la política de reembolsos: devolución total dentro de los 7 días siguientes al primer cobro.
- Si ya hay una suscripción de la tienda, pagar en la web no la cancela: se cancela aparte, desde la tienda.
Contenido y propiedad
- Gala, sus amigos, los dibujos, los cuentos, las canciones, las voces y el software de Aprendo con Gala son de Zypher. La suscripción da permiso para usarlos en familia, dentro de la app, mientras esté vigente.
- No está permitido copiar, vender, publicar o distribuir el contenido, ni las hojas para imprimir, fuera de la familia.
Uso adecuado
- La cuenta es personal del adulto que la crea. Cuida el acceso a tu correo.
- No intentes acceder a datos de otras cuentas, alterar el funcionamiento de la app ni usarla de forma que afecte a otros usuarios.
Disponibilidad y cambios
- Trabajamos para que la app funcione siempre, pero puede haber interrupciones por mantenimiento o por causas ajenas a nosotros.
- Podemos agregar, mejorar o cambiar contenido. Si un cambio quita algo importante de la Completa, lo avisamos antes.
- Si cambian estos términos, se publica la versión nueva en esta página con su fecha. Los cambios de precio no afectan el periodo que ya pagaste.
Responsabilidad
Aprendo con Gala es una herramienta de apoyo al aprendizaje y no reemplaza a la escuela ni a un profesional. Los niños deben usarla con la supervisión de un adulto y por tiempos cortos. En lo que la ley permita, la responsabilidad de Zypher se limita al valor pagado por la suscripción en los últimos 12 meses. Nada en estos términos limita los derechos que te da la Ley Orgánica de Defensa del Consumidor.
Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes del Ecuador. Cualquier controversia se tratará primero de buena fe por correo; si no se resuelve, se someterá a los jueces competentes de Ambato, Ecuador, sin perjuicio de los derechos que como consumidor te da la ley de tu país.
Contacto
ZYPHER CÍA. LTDA. · RUC 1891813024001 · Humberto Mata y Atahualpa Villacrés, Ambato, Tungurahua, Ecuador. Correo: [email protected].